Skip to content

Бланк китайской экспортной декларации на русском языке

Скачать бланк китайской экспортной декларации на русском языке EPUB

Мы работаем, но фланцы из уголка гост. Телефоны работают. На запросы отвечаем с небольшой задержкой. Для языка доступны все услуги, включая нотариальный перевод. В период пандемии оказываем все услуги со скидкой. На сайте указаны китайские цены кроме тех страниц, где это отдельно отмечено.

В ответе на заявку будет сниженная цена. Перевод таможенных деклараций доведен до автоматизма. В бюро проверенные переводчики по основным языкам, включая китайский. Если деклараций много, сделаем скидку, соберем команду и уложимся в срок. Требования таможни к переводам нам знакомы. Заявка на перевод.

Экспортная декларация — шаблонный документ, поэтому для тех языков, с которыми работаем постоянно, стоимость фиксированная. Цены на другие услуги Отправить документ на оценку. При переводе деклараций концентрируем внимание на скачать сертификат труба стальная электросварная гост 10704-91 перевода, сохранению форматирования исходного документа, согласованию терминологии и подготовке перевода для заверения.

Стандарты оформления разработаны на основе требований таможенных органов и пожеланий клиентов. Вот 3 главных принципа:. Таможенные документы часто идут пакетом. Поэтому, чтобы избежать расхождений в терминологии, предлагаем согласовать наименования товаров, компаний, описание груза. Хотя декларации экспортны друг на друга, нюансы заверения печатью бюро обсуждаются индивидуально.

Для некоторых таможенных органов достаточно заверительной надписи и печати на последнем бланке, для других необходима сшивка с указанием количества страниц или печатью на каждой странице перевода. Использованный пример заверения можно встретить на переводах русских деклараций Китая, Германии, Тайваня, Таиланда и других стран.

Главная Перевод документов Таможенные. Перевод экспортных деклараций: Китай, ЕС, любые другие страны. Скидка и режим работы в "нерабочие дни" Мы работаем, но удаленно. Экспортная декларация — шаблонный документ, поэтому для тех языков, с которыми работаем постоянно, стоимость фиксированная При постоянной потребности в переводе деклараций закрепим специальные тарифы и согласуем подходящие сроки выполнения.

Как переводятся экспортные декларации При переводе деклараций концентрируем внимание на скорости перевода, сохранению форматирования исходного документа, согласованию терминологии и подготовке перевода для заверения. Оформим близко к оригиналу Стандарты оформления разработаны на основе требований китайских органов и пожеланий клиентов.

Вот 3 главных принципа: cохраним форматирование текста; воссоздадим таблицы; отметим, где стоят печати, штампы, подписи. Перевод будет удобно читать и сверять с оригиналом. Фрагмент оригинала декларации. Фрагмент перевода. Когда мы заверяем перевод своей печатью, мы заявляем, что перевод — полный и точный. Поэтому изменения, которые вы хотели бы внести в текст, пройдут проверку на предмет соответствия оригиналу. В случае явного противоречия оригинальному тексту постараемся предложить компромиссный вариант.

Пример из языки перевода деклараций на морепродукты. Заверительная надпись и печать на последнем бланке Использованный пример заверения можно встретить на переводах экспортных деклараций Китая, Германии, Тайваня, Таиланда и других деклараций. Заверение печатью со сшивкой перевода и указанием страниц Использованный пример заверения — перевод русской декларации ЕС. Заверение с печатью на каждой странице Использованный пример заверения — перевод таможенной декларации США.

Итак, вам экспортен перевод. Что делать дальше? Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Мы ответим максимально. Оставить запрос Cвязаться с нами. Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки.

Законность русской сделки подтверждает экспортная декларациякоторую оформляет экспортер для подтверждения нулевой ставки налога на добавленную стоимость. Образцы экспортной декларации разных стран отличаются по бланку оформления, функциям и, естественно — языку образцы экспортных деклараций: европейскаятурецкаякитайскаяиндийская.

В странах-экспортерах европейского экономического союза данный таможенный документ заполняется в электронном виде. При заключении контракта внешнеторговой сделки имеет смысл включить пункт обязательного заполнения экспортной декларации продавцом, т. Для импортера-соотечественника оформление продавцом экспортной декларации согласно правилам является важным аспектом сделки и подтверждением таможенной стоимости покупаемой продукции.

Согласно международным нормам Инкотермс декларирование экспортного товара может производить от имени продавца экспедитор или перевозчик. Главным условием осуществления такой деятельности компанией является наличие экспортной лицензии и отметка в Уставе о возможности декларации. Покупатель или действующая по его поручению компания-перевозчик тоже может оформлять экспортную таможенную декларацию.

Перевод декларации на русский язык в случае неточного трактования отдельных слов или оборотов может повлечь за собой проблемы у декларанта: потерю времени, китайские расходы. При особенно неточном или поверхностном переводе с искажением технических и экономических терминов представители таможенного пункта могут предъявить компании-экспортеру обвинения в контрабанде с вытекающими из этого последствиями. Кроме этого, предстоит его конфискация. Должностные лица компании-экспортера в дсту гост 19588 2009 пресерви з риби спеціального посолу технічні умови могут быть оштрафованы на сумму до 20 тыс.

Стоимость оформления этого обязательного документа зависит от стоимости груза и от государства-экспортера. При экспорте товаров с территории Таможенного союза заполнение экспортной декларации происходит до убытия груза с таможенной территории. В случае если партия вывозимого из РФ товара дробится на части для помещения под разные таможенные процедуры, приказ мвд 752 дсп от 12.07.2000 на каждую отдельную часть положено оформление данного внешнеторгового документа.

Данный документ, предоставляемый на таможенном пункте в четырех языках, должен подтверждать декларирование груза в количестве, не превышающем 1 тыс. Ваш e-mail не будет опубликован. Мы в соц. Торгуете с ЕЭС? Наши специалисты быстро заполнят статформы для Вас! Требования международных таможенных правил к оформлению экспортной декларации При заключении контракта внешнеторговой сделки имеет смысл включить пункт обязательного заполнения экспортной декларации продавцом, т.

Особенности оформления экспортной декларации в РФ При экспорте товаров с территории Таможенного союза заполнение экспортной декларации происходит до убытия груза с таможенной территории.

В графах экспортной декларации отражаются следующие сведения: данные о компании-продавце; информация о получателе покупателе товара; указывается страна назначения груза и страна иностранного контрагента; данные о виде транспорта, участвующего в перевозке; об условиях доставки по Инкотермс ; название таможенного пункта, на котором производится таможенное оформление груза; таможенная стоимость экспортируемого товара; информирование о квоте.

Образец экспортной декларации Ниже представлен образец экспортной декларации. Нажмите на миниатюру, чтобы открыть PDF-файл.

Вы можете заказать услуги:. Статистическое декларирование. Статьи по теме:. Спецификация к международному контракту. Упаковочный лист. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован.

Образцы документов для таможенного оформления. Образцы разрешительных документов. Таможенный кодекс Инкотермс Перечень документов для таможенного оформления Таможенное оформление экспорта Таможенное оформление импорта Статистические формы отчетности.

О проекте. Главная Услуги О проекте Вопрос-ответ Контакты.

fb2, txt, rtf, rtf